Ale jsem to já, Julie Rainbirdová, kdo udělal to rozhodnutí.
Али ја, Џулија Реинберд, сам та која је донела одлуку.
Máme ještě 3 měsíce, než nám to rozhodnutí přijde.
Имамо три месеца до истека рока.
Vím, že máš hodně problémů... a že jsi v těžké situaci... a já nechci abys udělala to rozhodnutí... pod takovým tlakem.
Znam da imaš puno problema,.. i da si u teškoj situaciji,.. i neæu da se odluèiš u takvom trenutku,..
Vím, že to rozhodnutí pro tebe bylo těžké.
Znam da ti je ta odluka bila teška.
To rozhodnutí je pouze na vás, madam.
To je potpuno vaša odluka, gðo.
Nebylo to rozhodnutí, které bych udělala snadno.
To nije odluka, koja se lako donosi.
To rozhodnutí ale není na mě.
Ali nisam ja taj koga treba da zadovoljiš.
A to rozhodnutí ze mě udělalo toho, kým jsem.
I zahvaljujuæi tome ja sam ovde sada.
Vím, že jsi naštvaný, ale je to rozhodnutí nejvyššího šéfa.
Знам да си узрујан, али одлука је главе клана.
Kromě toho je to rozhodnutí prezidentky, ne tvoje.
Usto, ne odluèuješ ti, ona je presjednica.
Slovo z tvých úst by to rozhodnutí mohlo změnit.
Реч из твојих уста би то променила.
Teď se musíš rozhodnout ty, jestli je to rozhodnutí správné i pro tebe.
Sada ti moraš da rešiš da li je takva odluka prava i za tebe.
To není jednoduché rozhodnutí, ale je to rozhodnutí, které jsem musel udělat.
Sad, ovo nije laka odluka, ali je ona koju moram donijeti.
To rozhodnutí je každý rok těžší.
Svake godine mi je teže za odluèiti.
Nikdo pro tebe to rozhodnutí neudělal.
Niko nije doneo tu odluku za tebe.
Tak co kdybychom počkali a nechali to rozhodnutí na tátovi?
Šta kažeš da prièekamo i vidimo što æe tata odluèiti?
A asi to nikdy nezjistím, protože jsi mi to rozhodnutí upřel.
A nikad neæu ni znati, jer si mi uskratio tu odluku.
Ale zneklidňuje mě ten Popeův tlak na to rozhodnutí.
Brine me što je Poup iznudio takav izbor.
Nezávidím ti to rozhodnutí, které jsi musel udělat, ale mám o tebe strach.
I ne zavidim ti na odlukama koje si morao napraviti... Ali sam zabrinut za tebe.
Ale jestli to rozhodnutí děláš z jiného důvodu, broučku, pak děláš svou největší životní chybu.
Ali ako donosiš ovu odluku iz bilo kog drugog razloga, dušo, praviš najveæu grešku u svom životu.
To rozhodnutí pochází z mé vlastní mysli, bez trhlin hrozících základům.
Odluèio se za suludu akciju, koja èeka da mu se obije o glavu.
To rozhodnutí jsem udělal již před časem.
Odluèio samo to pre nekog vremena.
A jak si myslíš, že se na to rozhodnutí bude dívat zbytek hnízda?
I što misliš kako æe ta odluka sjesti ostatku gnijezda?
Myslím tím, že vím, že je to velké rozhodnutí, ale je to rozhodnutí, které musíš učinit.
Mislim, znam da je to velika odluka, ali je odluka koju moraš doneti.
Proto jsem to rozhodnutí nenechal na vás.
Dakle, uzeo sam od tebe priliku da biraš.
Mohu vám říci, že mu to rozhodnutí nebylo příjemné.
Mogu vam reæi da sam bila s njim dok se muèio s tim...
Kdybyste to mohla vrátit, změnila byste to rozhodnutí?
Da li biste isto izabrali da možete da se vratite unazad?
To nebylo na mně a rozhodně to rozhodnutí nebylo na vás.
Odluka nije bila moja, a svakako ni tvoja.
To je to rozhodnutí o přídělu půdy ve spodní polovině obrázku.
Ovo je poklon nekretnina na donjoj polovini slajda.
Řekl: "Dobrá, ale to rozhodnutí není jen na mně."
On je rekao: "U redu, ali ja to ne mogu da uradim sam."
Bylo to rozhodnutí založené na lásce a zodpovědnosti.
Ta odluka je bila zasnovana na ljubavi i odgovornosti.
To rozhodnutí musíte udělat jen vy sami. Je to osobní záležitost.
То је одлука коју морате да донесете. То је лична ствар.
Žije ve chvilkách mezi jedinci, a je to rozhodnutí -- můžete se rozhodnout pěstovat náležení s druhými.
Живи у тренуцима између појединаца и представља избор - можете одабрати да негујете припадност са другима.
Vidíme tendenci vzít si 50 dolarů teď než čekat měsíc, ale ne, pokud je to rozhodnutí v daleké budoucnosti.
Имамо тенденцију да људи узму 50 долара сада уместо да чекају месец дана, али не и кад је та одлука далеко у будућности.
Takže se stane, že kvůli této imaginární alternativě litujete volby, kterou jste provedli, a tato lítost odebere kousek z uspokojení nad tím, jak jste se rozhodli, i kdyby to rozhodnutí bylo dobré.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
V jádru všeho si myslím, že je to rozhodnutí, že chcete žít lepší život.
Mislim da je to, u srži, odluka da želite da vam život bude bolji.
0.91884016990662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odluka je bila stvar izbora bacanjem novèiæa. 